אתרים רבים נבנים בטכנולוגיית כתובות עמודים בעברית.
לא מדובר על כתובת הדומיין עצמו אלא על כתובות העמודים הפנימיים של מערכת האתר שנבנים בעברית כמו באתר שלנו IndiviDual.org.il. לדוגמא, כתובת העמוד שכרגע אתה מעיין בו היא:
http://www.individual.org.il/המרת_טקסט_עברית.php
דפים בעברית זוהי טכנולוגייה הקשורה ל- SEO של אתר וזהו אחד מעשרות פרמטרים שעוזרים לקידום טוב יותר של דפים פנימיים באתר. מקדמי אתרים רבים משתמשים בתכנות דפים בעברית לאתרים שאותם מקדמים אורגנית בגוגל.
מערכת הקישורים הממומנים של גוגל אינה מכירה כתובות דפים בעברית ולכן במידה ונרצה לקשר מודעה במסע פרסום שלנו אל דף פנימי בעל כתובת URL בעברית המערכת תחזיר לנו הודעת שגיאה. על מנת שנוכל לקשר אל דפים פנימיים באתר שלנו דרך מערכת
גוגל אדוורדס נצטרך לבצע המרת טקסט עברית דרך מקודד שימיר את הטקסט בעברית שלנו לכתובת המורכבת ממספרים, אותיות ואחוזים (%). את הכתובת הזו גוגל ידע לקרוא ולכוון את המודעה שלנו לעמוד המתאים.
כתובת העמוד הנוכחי שלנו תשתנה ותראה לאחר ההמרה כך:
http://www.individual.org.il/ %D7%94%D7%9E%D7%A8%D7%AA_%D7%98%D7%A7%D7%A1%D7%98_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.php
מבחינת גוגל הכתובת בעברית של האתר שלנו והכתובת המקודדת בנוסח ג'יבריש אלו הן אותן כתובות של אותם הדפים באתר.
בכדי להפוך את הכתובת בעברית לכתובת מקודדת נזדקק למקודד URL Encoder. מקודד אמין ומומלץ הוא
http://meyerweb.com/eric/tools/dencoder/ .
מזינים את הכתובת הנוספת בעברית ולוחצים על כפתור Encode ומיד לאחר מכן מקבלים את הכתובת החדשה לאחר ההמרה בחזרה.
את הכתובת החדשה נזין בתוך המודעה שלנו בתור "כתובת יעד" ולאחר מכן נלחץ על כותרת המודעה בתוך הקמפיין על מנת לבחון האם ההפנייה פועלת בצורה תקינה.